OpenAI kiri, DeepSeek kanan

Protes Suriah 2011

Preview DeepSeek V4 resmi dirilis pada 24 April 2026。

Versi Pro dari parameter 1,6 triliun dan versi Flash dari parameter 28,4 miliar, yang merupakan model besar produksi nasional, telah menghancurkan titik penjualan inti ke pasar, dengan jutaan konteks, dan menjadi frame gratis untuk semua layanan resmi. Selama periode waktu yang sama, OpenAI, di sisi lain laut, juga membawa keluar GPT-55, yang jauh lebih besar dan Agen jauh lebih fungsional, tetapi jauh lebih mahal。

TERJEMAHAN DARI "JUTAAN KONTEKS" KE DALAM KATA-KATA PUTIH BESAR BERARTI BAHWA AI BUKAN LAGI SEEKOR "IKAN EMAS" YANG HANYA DAPAT MENGINGAT KATA-KATA ANDA SEBELUMNYA, TETAPI LEBIH TEPATNYA OTAK "SUPER" YANG DAPAT MENELAN TIGA TUBUH DALAM SATU NAPAS, MEMBACA FILM DUA JAM DALAM SEDETIK DAN MEMBANTU ANDA MEMILIH KATA YANG SALAH。

UNTUK MEMBERIKAN CONTOH YANG PALING LANGSUNG, ANDA DAPAT MELEMPARKAN SEMUA KONTRAK PERUSAHAAN, SURAT, KEUANGAN, OTAK KE V4 SELAMA TIGA TAHUN TERAKHIR, SEHINGGA DAPAT MEMBANTU ANDA MENEMUKAN KLAUSA DEFAULT YANG TERSEMBUNYI DI ANNEX KE HALAMAN 47. PADA MASA LALU, MASALAH INI MEMBUTUHKAN TIM PENGACARA; SEKARANG BEBAS。

\"GPT-55.5\" Masukkan harga kode otak yang luar biasa ini, versi standar per juta token untuk $ 5 dan output untuk $ 30; dan GPT-5.5 Pro, yang untuk misi tingkat tinggi, menjual harga harian $ 30 dan $ 80 per juta。

Tapi menurut DeepSeek pricing resmi, V4-Flash input per juta yuan token's cache hanya 0,2 yuan untuk output 2 yuan; bahkan V4-Pro untuk bahu model top-level closed-source adalah 1 dolar untuk cache dan 12 yuan untuk cache menonjol, sementara harga output hanya 24 yuan

HAL INI SELALU DIANGGAP BAHWA PERSAINGAN ANTARA TIONGKOK DAN AMERIKA SERIKAT ADALAH LATIHAN MODELING, DAN PADA KENYATAANNYA, ITU ADALAH MODEL BISNIS YANG LAMA BERDIRI。

OpenAI, setelah pembunuh naga yang berteriak "untuk seluruh umat manusia", sekarang menjual toko-toko mahal dan dimurnikan; DeepSeek mengubah AI menjadi batubara hidroelektrik dengan perhitungan yang hampir bebas。

Ketika OpenAI menjadi mandor yang cerdas, DeepSeek, mengapa mengubah top AI menjadi air tap gratis tanpa biaya? Arus gelap macam apa yang berada di balik pergeseran harga ini

Angin dingin di Ulaanbaatar

Permainan model besar, di ruang mesin 20 derajat di Mongolia Dalam。

Sebelum rilis V4, DeepSeek memiliki pekerjaan tak terduga dalam pengumuman pekerjaannya: Manajer pengiriman senior untuk pusat data dan insinyur transportasi senior, dengan gaji bulanan tertinggi 30.000,14, berbasis di Ulaanbaatar, Mongolia。

Ini adalah perusahaan ringan-asset yang digunakan untuk diberi label "sangat sederhana, murni, hanya algoritma". Selama dua tahun terakhir, label mereka yang paling bangga telah "empat atau dua lusin kilo" dengan biaya pelatihan kurang dari $6 juta, dan DeepSeek-R1 yang menerjunkan papan AI saham AS。

NAMUN, KEBUTUHAN KOMPUTASI V4 YANG SANGAT BESAR, DITAMBAH DENGAN EMBARGO AMERIKA SERIKAT YANG SEMAKIN KETAT, TELAH BENAR-BENAR HANCUR HIMNE ASET CAHAYA INI。

Pada tahun 2025, Departemen Perdagangan Amerika Serikat semakin memperketat kontrol ekspornya pada chip AI Cina, dan Yvette H100, H800 telah dipotong dan bahkan diturunkan tingkat H20 telah dibawa ke dalam daftar kontrol. Ini berarti bahwa masa depan DeepSeek akan berkembang dalam jumlah dan harus beralih ke Cina untuk tujuan ekologi. Pada catatan pembebasan V4, pemerintah memperjelas bahwa model baru tersebut telah ‘Wawatung ditambah' dan mengungkapkan bahwa harga Pro akan dikurangi secara signifikan setelah batch hipernominal 950 diletakkan di pasaran pada paruh kedua tahun。

Pergeseran ini, yang tidak dapat dicapai dengan beberapa baris lapisan adaptif dalam kode, akan membutuhkan infrastruktur lengkap produksi nasional pada tingkat fisik, mulai dari nol。

Ke triliunan parameter V4 (data pra-pelatihan adalah setinggi 33 triliun Token), dikombinasikan dengan permintaan komputasi besar jutaan konteks, berarti bahwa Anda membutuhkan ribuan chip perjalanan, kamar yang dapat rumah mereka, jaringan listrik yang perlu untuk power kamar, dan tim yang tidak dapat dioperasi dalam dingin 20 derajat di bawah nol。

Methodion Liang Wenbing telah mengambil metodologi dari dunia Bit ke dunia Atom. Calculator, akhirnya, mengambil akar dalam baja dan baja semen dan kabel listrik。

DI SATU SISI, ELIT AI, YANG MENGETUK KODE DI SILICON VALLEY DAN MINUM KOPI DENGAN TANGANNYA, DAN DI SISI LAIN, TRANSPORTER YANG PERGI KE RUANG MESIN JAUH DI SABANA NEPAL DALAM MANTEL MILITER MEREKA. PERBEDAAN INI MEMBENTUK LATAR BELAKANG PERLAWANAN AI CINA SAAT INI TERHADAP BLOKADE KALKULUS. ANGIN DINGIN DI ULANCHABU MENJADI TEMPAT NONGKRONG FISIK TERKUAT DI TIONGKOK。

Peralihan dari algoritme murni ke aset "berat" pemain di rumah mesin yang dibangun sendiri berarti bahwa DeepSeek telah meninggalkan usia "magic" perang gerilya, secara resmi mengenakan armor infanteri berat. Biaya transformasi ini sangat besar, dengan ruang mesin, chip, kabel, masing-masing adalah lubang tanpa dasar. Yang lebih penting lagi, model aset berat ini menyiratkan kenaikan eksponensial biaya operasi, sementara pendapatan komersialisasi DeepSeek ' s tetap sangat terbatas. Strategi pricing gygo ini pada dasarnya didasarkan pada pertukaran kerugian untuk ekologi dan akses bebas infrastruktur。

BERAPA LAMA LAGI SEORANG PRIA TANGGUH YANG PERNAH MENOLAK SEMUA RAKSASA UNTUK MEMBAYAR AI PADA KESEPAKATAN KUANTITATIF

$ 20 miliar miliar kompromi

Pada bulan April, DeepSeek meluncurkan pembiayaan eksternal pertamanya, dengan perkiraan target RMB 30 miliar (kira-kira US $ 44 miliar) dan peningkatan yang direncanakan sebesar $ 50 miliar, di antaranya $30 miliar dinaikkan dari sumber eksternal. Ada laporan bahwa Ali telah terlibat dalam perjuangan untuk mendapatkan akses。

Banyak orang berpikir itu karena membangun ruangan terlalu mahal. Namun, pada praktiknya, kekuatan penggerak inti dari pembiayaan DeepSeek, selain membeli kartu grafis, adalah ideal ideal teknologi murni" yang rentan terhadap mesin crowding daging untuk raksasa。

Pada periode cetak kritis V4, tanaman domestik besar membuka gila, diarahkan penggalian untuk DeepSeek. Dari paruh kedua tahun 2025 sampai saat ini, DeepSeek telah mengkonfirmasi keberangkatan setidaknya 5 anggota inti R & D. Darinda Wang Bing, penulis inti model generasi pertama, pergi ke plaza, dan kontributor inti V3, Roofley, digali hingga ribuan tahun oleh Angkatan Darat Rey, sementara penulis inti R1, Guo Dayazi, bergabung dengan tim byte beat Seed。

Ini adalah cara paling telanjang di mana ekonomi pasar beroperasi, dan pasar bakat adalah kelemahan terlemah Anda ketika pesaing Anda memegang amunisi tak terbatas dan Anda bersikeras untuk beroperasi dengan dana Anda sendiri. Anda dapat meminta para jenius untuk bekerja lembur untuk mengubah dunia ideal, tetapi ketika sebuah pabrik besar menempatkan di atas meja cek dengan jutaan uang tunai dan pilihan, dan menjanjikan sumber daya komputasi tak terbatas, harga idealis tidak di tangan Anda。

Kota Liang Wensai adalah salah satu yang setiap pengusaha mencoba untuk menjadi perusahaan lambat di Cina wajah. Di sebuah pasar di mana sebuah pabrik besar dapat membeli siapa pun dengan uang, rute pembiayaan "no, tidak ada komersialisasi, tidak ada teknologi" sangat mahal. Harganya adalah bahwa Anda harus menerima bahwa tim Anda dapat dibersihkan dengan uang setiap saat。

PEMBIAYAAN DARI VALUASI SENILAI $30 MILIAR INI BUKANLAH KOMPROMI ATAS MODAL OLEH LIANG WENFENG, TETAPI PERANG PENYITAAN YANG DILANCARKANNYA DI PABRIK-PABRIK BESAR UNTUK MELESTARIKAN FORMASI V4. DIA HARUS DUDUK DI MEJA MODAL DAN MENGGUNAKAN PERAK DAN PERAK ASLI YANG SAMA UNTUK MEMBERIKAN ORANG-ORANG YANG TINGGAL CUKUP ALASAN UNTUK TINGGAL。

Ini berarti DeepSeek tidak lagi kesepian, murni idealis teknis. Ia menjadi perusahaan dengan pemegang saham eksternal dan tekanan komersialisasi. Harga dari transformasi ini adalah jenis "kebebasan penelitian yang bebas dari tekanan eksternal" bahwa Liang Wenfeng paling bangga, dan akan pasti diencerkan。

Tapi dia tak punya pilihan。

Dari mana idealisme berasal ketika terpaksa mengenakan baju besi modal untuk mendukung kelanjutan mesin besar ini dan untuk menopang lull ruang Ulanchabu

Kekuatan ajaib lainnya."

Jawabannya bukan dalam algoritma, dalam grid。

Silikon Lembah yang paling cemas sekarang bukan kurangnya chip, tapi kurangnya listrik. Poligon membangun pusat data super di Memphis, Tennessee, dan OpenAI bahkan mulai berbicara tentang investasi di pembangkit listrik tenaga nuklir, dan Microsoft mengumumkan pembukaan kembali Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Trinity di Pennsylvania untuk power pusat data AI. Di akhir perhitungan adalah listrik, yang merupakan akal sehat fisik yang sangat dingin。

DI AMERIKA SERIKAT, PUSAT DATA AI YANG BESAR MENGGUNAKAN LISTRIK YANG SETARA DENGAN LISTRIK HARIAN DI SEBUAH KOTA SEDANG. DAN JARINGAN AMERIKA SERIKAT, JARINGAN LAMA YANG DIBANGUN PADA TAHUN 1950-AN, LAMBAT UNTUK BERKEMBANG, TERPECAH-PECAH, DAN TIDAK TETAP BERJALAN DENGAN KECEPATAN EKSPANSI DI ERA AI。

DAN CHINA AI, YANG MENDUKUNG AMERIKA, BUKAN HANYA JENIUS ALGORITMIK DENGAN GAJI JUTAAN TAHUN, TAPI JUGA TIDAK PERNAH MENDENGAR JALUR TRANSMISI TEGANGAN TINGGI。

Pusat data di Ulanchabu dimungkinkan oleh kelimpahan listrik hijau di Mongolia Dalam dan kekuatan grid penyebaran kapabilitas dunia pertama di Tiongkok. Data publik oleh karena data publik menunjukkan bahwa kapasitas pembangkit listrik hijau Ulanchab adalah 1940,2 kilowatt, yang mewakili sekitar 65,9 persen dari totalnya, dan bahwa daya hijau lokal sekitar 50 persen lebih murah daripada wilayah timur. 2°C, periode pendinginan alami mendekati 10 bulan, menghemat peralatan dari 20% hingga 30%。

Saat DeepSeek V4 berjalan, transfusi darah yang sebenarnya adalah infrastruktur listrik China yang besar dan sangat murah. Ini dimensi lain dari keajaiban ajaib."。

Ini adalah kontras sejarah yang sangat menarik dan kejam. Pada tahun 1986, AS menggunakan perjanjian Semikonduktor AS-Jepang untuk menghancurkan industri semikonduktor Jepang ' s, memaksa Jepang untuk membuka pasarnya dan menerima regulasi harga, dan pangsa pasar global semikonduktor Jepang jatuh dari 40 persen pada tahun 1986 menjadi 15 persen pada tahun 2011. Aku butuh 30 tahun untuk sampai ke sini。

HARI INI, AMERIKA SERIKAT MENCOBA MENGGUNAKAN LOGIKA YANG SAMA UNTUK MENGUNCI CINA ' S AI, MEMBLOKIR CHIP, MEMBATASI KALKULUS, DAN MEMOTONG RANTAI PASOKAN TEKNOLOGI. NAMUN JALUR SERANGAN BALIK TIONGKOK SAMA SEKALI BERBEDA DENGAN JALUR JEPANG. KEGAGALAN JEPANG TAHUN ITU DISEBABKAN KARENA INDUSTRI SEMIKONDUKTORNYA SANGAT BERGANTUNG PADA OTORISASI TEKNOLOGI AMERIKA SERIKAT DAN AKSES PASAR, YANG, SETELAH TERPUTUS, KEHILANGAN KEMAMPUANNYA UNTUK BERTAHAN HIDUP SECARA INDEPENDEN. SERANGAN BALASAN CHINA AI DIMULAI DENGAN INFRASTRUKTUR FISIK TERENDAH, MEMBANGUN CHIP SENDIRI, MEMBANGUN RUMAH MESIN SENDIRI, MENARIK GRID SENDIRI, DAN MENGOPERASIKAN MODEL SUMBER TERBUKA SENDIRI。

Ini adalah rute yang sangat berat dan mahal, tetapi juga sangat sulit untuk Østrung." Ketika Silicon Valley membangun barbita yang indah di awan, Cina menggali parit di tanah。

Jika komputasi awan adalah perang yang sangat berat, apakah kita punya cara lain untuk melarikan diri dari dominasi hegemonik awan, kecuali untuk memperbaiki ruang mesin di Mongolia Dalam dan menarik kawat

Melarikan diri dari awan

Ketika raksasa Silicon Valley membangun pusat data semakin banyak, bahkan seperti OpenAI, merencanakan sebuah gugusan kalkulator multi-miliar dolar, garis balasan serangan Tiongkok dipindahkan ke bawah tanah secara diam - diam。

SENJATA UTAMA MELAWAN EMBARGO AS BUKANLAH CHIP YANG LEBIH KUAT DARI H100, TAPI LEBIH KE MODEL BESAR KE PONSEL SEMUA ORANG。

KARENA KITA TIDAK BISA MENDAPATKAN API BERAT DI RUANG AWAN, KITA MENARIK KEMBALI 1,4 MILIAR PONSEL PINTAR DAN PERIFER. INI ADALAH METODE PERANG GERILYA YANG KHAS, DAN METODE YANG SANGAT SULIT UNTUK DIBLOKIR, SEHINGGA ANDA DAPAT MELARANG EKSPOR GPU KELAS ATAS, TETAPI ANDA TIDAK DAPAT MENYITA PONSEL DARI SETIAP KANTONG POPULASI CINA。

Pada tahun 2026, bersama dengan kegelisahan kalkulus DeepSeek, produsen ponsel Cina Mi, OPPO, dan vivo memulai pergeseran gila " samping." Mereka tidak lagi puas dengan hanya menggunakan ponsel sebagai monitor untuk API berbasis awan, tetapi sebaliknya, menggunakan distilasi model ekstrem dan kompresi, mereka menempatkan versi otak superb yang berkurang ke dalam ribuan dolar telepon rumah tangga。

DI JANTUNG TEKNOLOGI INI ADALAH PENYULINGAN. SINGKATNYA, IA MENGGUNAKAN MODEL SUPER-BESAR (GURU) UNTUK MELATIH MODEL KECIL (SISWA) UNTUK MEMPELAJARI GAYA GURU "BERPIKIR" DARIPADA MENGINGAT SEMUA "PENGETAHUAN" DARI GURU YANG KERAS-KEMBALI. SETELAH DISTILASI EKSTREM DAN KOMPRESI KUANTITATIF, MODEL BESAR YANG AKAN MEMBUTUHKAN RATUSAN GPU UNTUK BERJALAN, DIKOMPRESI DENGAN SKALA 1,2 HINGGA 2,5 GB, DAN DAPAT BERJALAN PADA CHIP PONSEL。

Aplikasi mobile-end AI seperti MNN Chat sudah memungkinkan pengguna untuk menjalankan model distilasi DeepSeek R1 secara lokal pada ponsel mereka. Titik dari AI sisi akhir ini adalah bahwa Anda tidak perlu terhubung ke sinyal 5G dan membayar 100 dolar sebulan untuk berlangganan Silicon Valley raksasa. Model besar ada di sakumu, dan kau bisa lari tanpa uang untuk komputasi awan。

Sekarang aku tidak bisa memperbaiki ruang super ketel, aku akan memberikan setiap rumah sedikit dapur。

TENTU SAJA, SISI AKHIR AI TIDAK SEMPURNA. BATAS ATAS DARI KAPASITAS MODEL SISI-AKHIR, YANG TERBATAS PADA DAYA KOMPUTASI DAN MEMORI CHIP MOBILE, JAUH LEBIH KECIL DARIPADA SUPERMODEL AWAN. INI DAPAT MEMBANTU ANDA MENULIS E-MAIL, MENERJEMAHKAN SEBUAH TEKS, MERINGKAS SEBUAH ARTIKEL, TETAPI JIKA ANDA INGIN MENDORONG SEBUAH TEOREMA MATEMATIKA YANG KOMPLEKS UNTUK ANDA, ATAU MENGANALISIS RATUSAN HALAMAN KONTRAK HUKUM, ITU TIDAK AKAN BERHASIL。

TAPI ITU CUKUP. KARENA BAGI MAYORITAS ORANG BIASA, AI YANG MEREKA BUTUHKAN TIDAK PERNAH SUPER-OTAK YANG DAPAT MENDIKTEKAN TEOREMA MATEMATIKA, TETAPI LEBIH KEPADA "BODY HELPER" YANG DAPAT MEMBANTU MEREKA DENGAN PEKERJAAN HARIAN MEREKA。

Bagaimana model besar akan mengubah sudut-sudut yang telah dilupakan oleh Silicon Valley ketika menjadi sangat murah dan bahkan dapat dikemas dalam kantong impor

Keparitas Digital di Selatan global

JIKA ANDA DUDUK DI KANTOR KACA PANORAMA MANHATTAN, ANDA MUNGKIN BERPIKIR GPT-5,5 BERNILAI $100 KARENA ITU AKAN MEMBANTU ANDA MENULIS MERGER YANG SEMPURNA DAN MEMBELI DALAM SATU DETIK。

Tetapi jika Anda berdiri di ladang jagung di Afrika Timur, Uganda, menghadapi tanaman yang mati karena anomali iklim, tidak ada yang mampu membayar $100 untuk langganan, karena Uganda memiliki kurang dari $150 per orang per bulan。

Raksasa Silicon Valley membahas bagaimana menguasai dunia dengan AI, sementara petani di Uganda dan mahasiswa miskin di Asia Tenggara memasuki era digital untuk pertama kalinya karena sumber pembukaan DeepSeek 's。

Kepustakaan bahasanya hampir eksklusif dalam bahasa Inggris. Jika Anda menanyakannya dalam bahasa Kiswahili atau Jawa, tidak hanya berkedut, ia mengkonsumsi Token beberapa kali lebih banyak daripada bahasa Inggris. Raksasa Silicon Valley telah secara sukarela meninggalkan pasar marjinal ini karena "low komersial kembali"。

Model sumber terbuka Cina telah menjadi infrastruktur digital dari Selatan global。

Di Uganda, NGO lokal Sunbird AI, menggunakan sistem SunFlower, yang baik-tuned atas dasar model sumber terbuka Cina Qwen, memperluas jumlah bahasa lokal yang didukung dari enam sampai 31. Sistem ini sekarang dikerahkan dalam sistem ekstensi pertanian Pemerintah Uganda untuk mengirim saran pertanian di Kiswahili kepada petani。

DI MALAYSIA, PERUSAHAAN TEKNOLOGI MENGGUNAKAN BASIS SUMBER TERBUKA UNTUK HALUS-TUNE MODEL AI SHARIAH ISLAM, TIDAK HANYA MENDUKUNG BAHASA MELAYU DAN INDONESIA, TETAPI JUGA MEMASTIKAN BAHWA OUTPUT YANG SESUAI DENGAN STANDAR AGAMA DAN BUDAYA DI PASAR MUSLIM. DARI SISTEM IDENTITAS DIGITAL DI INDONESIA HINGGA PERTANYAAN MEDIS DAN JAWABAN DI KISWAHILI DI KENYA, TEKNOLOGI CINA MENEMBUS STRUKTUR SOSIAL NEGARA-NEGARA INI。

Data yang dirilis oleh OpenRouter pada awal 2026 menunjukkan bahwa model s AI China untuk pertama kalinya dikonsumsi lebih banyak Token di platform daripada pesaing AS. Dalam satu minggu statistik, 10 besar model hot-gate global dikonsumsi 8.7 triliun Token, di antaranya Cina dihitung sekitar 61 persen。

SUMBER TERBUKA ITU TELAH MEMECAH MONOPOLI AMERIKA SERIKAT ATAS SUARA AI DAN TELAH MEMUNGKINKAN NEGARA BERKEMBANG YANG MISKIN SUMBER DAYA UNTUK MELINTASI DIVIDE DIGITAL. INI BUKAN CERITA BESAR TENTANG CINA DAN AMERIKA, INI ADALAH PENGEPUNGAN ERA AI YANG SEBENARNYA。

STRATEGI SUMBER TERBUKA AI CHINA SECARA OBJEKTIF MENJADI SEBUAH \"KEKUATAN LUNAK\" EKSPOR YANG SANGAT EFEKTIF. KETIKA RAKSASA SILICON VALLEY MEMBANGUN DINDING DI AWAN DAN MENCOBA MENJADI PEMILIK DIGITAL ERA BARU, PARA \"PENGUNGSI TEKNIS\" YANG TIDAK MAMPU MEMBAYAR SEWA AKHIRNYA MENEMUKAN JENIS API MEREKA SENDIRI DI SUMBER TERBUKA DAN DI LUMPUR PADA AKHIRNYA。

Suplai air

Teknologi tidak seharusnya menjadi kemewahan tinggi。

SILIKON LEMBAH MEMBANGUN GUDANG YANG SANGAT BAGUS, PINTU TERTUTUP, TERBUKA HANYA UNTUK VIP. TAPI KAMI TELAH MEMPERBAIKI PIPA UNTUK RIBUAN KELUARGA。

TITIK AWAL PIPA INI, DI RUANG MESIN 20 DERAJAT DI MONGOLIA DALAM, DALAM SENSASI GARIS TRANSMISI TEGANGAN ULTRA-TINGGI, DALAM PERANG BERNILAI 30 MILIAR. SETIAP SEGMENNYA BERAT, MAHAL DAN PENUH DENGAN KOMPROMI PAKSA. LUAYANG WENSAI SEBELUMNYA BERCITA-CITA MENJADI PERUSAHAAN TEKNIS MURNI, TETAPI KENYATAAN MEMAKSANYA MEMBANGUN RUMAH MESIN, KEUANGAN, DAN MERAMPOK ORANG. IA TIDAK PUNYA PILIHAN, KARENA IA TELAH MEMILIH JALAN YANG LEBIH SULIT, BUKAN UNTUK MEMBUAT AI MEWAH, TETAPI MENJADIKANNYA AIR KERAN。

Dan akhir dari pipa ini, di telepon nasional ribuan dolar, antara jari-jari kasar petani Uganda, dalam kehidupan setiap orang biasa ingin menyeberangi pembagian digital。

Ketinggian dinding kalkulator tidak dapat menghentikan aliran air mengalir ke bawah。